deutsch - deutsche übersetzungswerkstatt

"in der deutsch-deutschen übersetzungswerkstatt unternehmen deutschsprachige dichterinnen und dichter den versuch, nicht aus einer fremdsprache zu übersetzen, sondern gedichte ihrer deutschsprachigen kollegen in ihre "eigene" sprache zu "übertragen". 12 dichterinnen und dichter, die verschiedenen generationen angehören - aus der schweiz, österreich und deutschland - präsentierten zum abschluss der mehrtägigen werkstatt ihre arbeiten. bei den zur werkstatt eingeladenen handelt es sich um sabina naef, raphael urweider, urs allemann und christian uetz aus der schweiz, elke erb, ulf stolterfoht und jan wagner aus deutschland sowie barbara hundegger, oswald egger, peter waterhouse ..."

ich hatte das vergnügen, mich mit den arbeiten von christian uetz zu beschäftigen!